Newspaper about trucks, cars, and ground transportation. Published monthly and distributed in Greater Toronto Area, Montreal, Winnipeg, Calgary and Vancouver.
Volvo � Michelin ����� ���� ��������� ������������
�������� Volvo Trucks ���� ���������� �� �������� ������ ����� ���������� ������������ �������� �������� �������, ����� ��������� �� �������� ������� �� ������������ (Volvo Trucks Safety Award). ��� ������� ��������� ��� ���� ��� ������: � ��� ����� ������������ ��� �������� �����, ���������� ���������� ������������ � ������� ������������. ���������� ����� ������� $25,000 �� �������� ����� ������������ � ����� ������������ ��������������.
"� �������� ������� ����� ��� �� �����, ��� ����������� �������������� ������ ������������, � � ���� ���� �� � ��������� ������ ������������ ��� ������� ���, ��� ���������� �������� ������������ ���� �� ���� � ���� ����", � ������ ����� Volvo Trucks North America ø��� �������. "������������ �������� �������� ����� �������� Volvo, � �� ������ ���� ���������� ����� �������� ��������� ���������� �������� ������������, �������� ������� ������ ���������� ����������. ����� ���� �������� ���������� ������� ������ ������� ��������� ������������ ��� ������ ����� ������ ������������ �������� �������: ���������".
������������ ������������� �������� � ������������� ������������� ��� Michelin ����� ���������� ������ � ��������� Volvo Trucks � ���������� ��������� �������� ���� ��������� ������. �������� Michelin ������������ ���������� ��������� ������� ����������� � 2010 ����.
"�� ����� �������� ���, �������� ��������� Volvo Trucks Safety Award", � ������� ���� ����, ���� � ��������� ������������� ������������� �������� Michelin. "��� ������� ������������ ���� ������������������ � ������������ �� �������, ���, ����������, � ��������� ���������� ��� �� �������� 120 ��� �����, � �� ���� ����� ������������ � Volvo Trucks � ������ �������� ���������� ������ �������� �������".
������������ �� ������� Volvo Trucks Safety Award ����� ��� �������� �������� ��� � ������, ��������������� ��� ������� ���� ������ ������, ����������� � ������ 8. ����� � ��������� ������ ��������������� ��� ������� ���� ����� Volvo. ��������� ����� ����������� �������� ������ � ������� ��� � �� ��������, � ����� ����� ����������� �� ������������ �� �������������� � �������������� ���������� �������. ��� ������� ����� ����� ������� ��������� � ���������� ������������ � ���� ���������� � ������������ � ������� ��������: ����� 20 ���. ���� � ����� 20 ���. ����.
������ �� �������� ����������� �� 30 ���� 2015 ����. ���������� ����� ��������� �� ��������� ����������� ������������ �������� ����������, ������� ������� � ������� 2015 ���� � �����������.
������ ����� ������ � ���������� ��� ������� � �������� �� ������� ����� www.volvotrucks.us.com/safetyaward.
���������� �� �����
�� ��������� ������ ������� �� ������� ����� ���-������ ��� �������� ������ ������� ��� ������� ������ ��������. ������ ���� ����� ����� ��������� ����� ��� �� ����� � �������, �� ��������� ��������������� ������ ����� ���������� ���������� � ���������, ��� ����� ����� ������� ��������...
������ ��� ���� �� ����� ������ ������. �� ������ �� ���� ����� � �������, ������������ � ��� � ������� �������� �� ����� 287. "� ����� �� ���� ������ ���� ������", � ������� ����, ������ �� ������ ������� ������, ������������. "� ������������ ����� �� ��� ��������� � ��� ����������".
���������� �� �����
�� ��������� ������ ������� �� ������� ����� ���-������ ��� �������� ������ ������� ��� ������� ������ ��������. ������ ���� ����� ����� ��������� ����� ��� �� ����� � �������, �� ��������� ��������������� ������ ����� ���������� ���������� � ���������, ��� ����� ����� ������� ��������. ��� ���� ��� ��� ���� �� ���.
� ���������, �� �� ������ � �� �� ���������.
� ������ ����� ������, �� ����� 78 ���� �������� ���� 16-������ �������, � ����� ����� �� ���� �� ����� ��� ������ ��������������� ������� ������� �������.
��� ������������ ���������, � ����� ������ � �������� ���� �����, �������� ���������� �� ����������������� ��� ��������� ������� �������. �� ������ ������������, ��-�� ���������� ������ �������������� ��� ������������ �������, ����������, ������������� �� �������� ��� � �������� �������� �������������, ���������� ������. ������ ������ �����������, ��� ��� �������� �������� �������� ����� ��������� �� �������� ������, ���, �� ������ ���������, �������� ��������� ��� ������������.
�������� � �������� ���� ����� ��������� ����� ������ ��������, ����� �� ����������� � ����� �� ���-������ � ������������, ���, �� ��� ������, ��-�� ��������������� �� ������� ����� 287 ����������, ��� ������ ��� ����� �������� �������.
����� ������ ��� ������� ��������� � ���������� ����� ������, �� ������ ���������, ��� �� �������� ��������� ������ ��� ������. �� ��������� ���������� �� ������, � ������ �������������� �� ������� ������, ������ �������, ���������� ����� � ��� ������, ���������� ���� � ��� ����������� ���, ��� �������� ���������� ��� ��������������� �� ������� ��� �������� ��������.
"��� ���������� ����� ����� ��������, ����� ���������� �����, �� � �� ����, ������ ��� ������� �������� ������ ��� ��� ����", � ������� ���. "��� ����� ������. � �� ���� ������ ��������. � ��� ������ �� ���� � ��, ��� ����� ����� �� �������� ��� ��� ������".
�� ��� ��� �� ����, ������� ����������� ������� ���������������� ��� ��� � �������� ����������. �������� ������ ��, ��� 2014 ��� ���� ��� ��������� ���-������ ����� ������� �� ��������� 10 ���. �������� ���������� ������� ����� �� ���, ����� ��������������� ����� ������ ���������� ������ �� ����������� �������, ����� ������ � ������� ���������� �� 170, �������� ���������� 2013 ���� �� 29 ���������.
"���� ��� ��������� �������, ������ ��� ����, ��� ���� ��������� ������������, �������� ��� ������ ����� � ����� �� �������", � ������� ����-��������� ��� �� �������� ������������ ��� �����.
"�� �����, ��� ����� ��������� ���������", � �������, �������������� �������� �������� ���������� ���-������ ���� ���. "����� ����, ��� ���������� �� �����. �������� �������, ��� �������� ������ ��������� �� �����, ��� ��� �� ����������� ������ ������� ����������� �� ���������, � �������� ������� ��� ������ ����������".
������ ��� ��������
�������� �� ��, ��� ������ ��� �������� ���������� �������� ������� �������� ������ ������ � ��� �� 2013 ���, �������� ������ ������������ ������������� ��������� �������������� ����������� ����� �������������� ��������, ��� ����������� ���������� �� ���������� ����������� ����������� ��������. ������������ � ������� �������� ������� �������� ������ � ������, ������������ ������ � ������������� �������������, ���������� ����� ������������ � � ��������� ����� ������ 32 ����� ������ ������ � ������������ ������� ���������� ������� �������������� ������.
����� �� ������ �������� ��������� ���������� ����������� �������� ��, ��� ��-�� ���������� ������������ ������� �� ��������, ��������� ��������� �� ����������� �������, ����� ��� ������������� ������ ��� ������ �� ������������� ���������� �� ������������ �� �������. ������� ��������� ��������� ����������, �� ������ ��������������, �������� ��, ��� � ���� ����������� ��� ���������� ��������� ��������� �����, �, � ��������� ������� � ������������, ������� ������ ������������ ���������� �����������.
"����� �� ������� �������� ��, ��� �������� ������������ �������� �� �������������� ������� � ���������� �������� �����������", � �������� �-�� �������-�������. "���� �� �� ������������ ��� �������� ��� �������� ������ ��������, ������� ���� ���� �������������� ������� ����� ���� �� ���������� ����� �����. ������������ � ���, � ������ �������, ��������� ��������� ������������ ��������� ��������".
�� ������ ������ �����, ����� � ���������, ����� ������ ��������������� ���������� ������������ ����� ���������, ��������, ������������� � �������� �������, ����� �� �������� �������� ������� ����. ������ ����� �������� � ������� ������������ �����������, ��������� ��������� ����� �������������� ��������� ��������, � ����� �������� ������������ �������� ��� ��������� ������������.
"�� ��������, ������� �������� ������, ������� ��������� ������������, ����������� ������� ������������� ��������", � ������� �����. "��� ���������� ����������� ���� ���������� � �������� ��������, � ��� ������� � ���� ��������, ����� ������ ���������� � ����, �������� ���� ���������� �������� �� ���������. ��� ���������� ����: ''��� � ������"?
"�� �� ����� ��� �� � ��� �� ��������" � ������� ������. "��� ���� �� ��������� ��������. ��� � ����� ���� ��������".
����� ���� � ����� ������ �����
��� ��� � ��������� �������� ��� ���� �����, �� ��� ��� ���������� �� ����� ���������, �� ����� ������� �� ������������ � ��� ������������ ����, � ���������, ������ �� ������� ��, ��������, ������� �� ������.
"� ����� ��-�� ���� ������ ����" � ������� ���� � ��������, ����������� ��� ������ ��� �����. "�� � ���� ������, ����, ������ �� ������ ������ ����? � ������ ���� �����. � ��������� ����������, ������? ������? ������ ��?! � ���� �����, ������ �� ������ ��� ����?"
"� �� ����, ������ � ����� ��-�� ����" � ����������� � �������� ���. "�� �������� � �����, �� � �� ���� ������, � ��������� ������� � ������� �� ����� ��-�� ����. �� ��� ��� ��� ���������?"
����� ������ ��������� ������ ������� ������� � ��������, ������������ � ������. ������ ��� ����� �� ���������� ������ 24-������ ������� �� ����� 78 � ������� ������, � �� ��� ��� ��������� ���� �������������.
����������� � �����, ������ � ���� ��� ������ ������� ����������, �������������� �� ������ ������� �����. � ������, ����� ������� "���� ���������" �������� � ������� �� �������� �����, �������� ������ ���� ����� 75 ���� � ���.
"�� ������ ��� �� (�������� �����) ������� ���� �� ������������", � ���������� ������. "� ����� �������, ��� ������� ������ ��������� � �����, � ������ �� ���� ���� ��������. ��� ��������� ��������� ����������, � � ��� ������ � ����".
����� ����������, ������ �������, ��� ������ �� ���� �������, ��� ��� ��� ��������� ����� ������ � ������������ ������� �� �� ����.
"� ������ ������, ��� ��� �������� �� �������� �����", � ������ ��. "��������� ���������� ����, � ��� ����, ����� ���������� �� �����, ����� �����. � ��� ����� ����� � ��� ��������. � �� ���� ���� �����������, ��� �� �����, �������� ���� ����� � ��������� �� ���� ���... ��������� ������� �������� ������ ���"?
��� ������ ��������?
������ �������, ��� ���� �� �� ��� ���������� � ���������, ������������� � ��� ����������, �� ������ �� ���, ��� �����-�� ������� �������� �� ����������� ���� �� ����������.
"� �������, ��� ��� ��������� � ���, � �� ���� ���� ����������� ���� ��, ��� �� ������ ����������", � ����������� ������. "�� � ������, ��� �� ������ ���, ��� ����. ��� �� ��� ����".
�� ������ ������ �������, �� ��� ������ ���� ��� ������ � �����, ����� ��� - ���� �� ��� ��������, �������� ��� ������� ��������� ������������. ����� �������, ��� ����������� ��� ����, �������� � �������� ���������, ���������� ������� �������������.
"�������� �� � ��� �� �������", � ������� ����� ������. "������� ��� �������� ��� ��������. �������� - ���� ��������� ������. �� ������ �������� �� � �� ����� �� � ��� �����, � ������ ����� �������� ���� � ���� ��� �����".
���������� �������� ��� ����� � ��� �������, ��� ������� ���� ������� ������� ��������, ����������� � �������� ���������, �������� �� ������� ���������� �� �����. ������ � ����� ��������� ������ �������� ����� ������������ ��������� �������������� ��������, �, � ��������� �������, ������ �������������.
���� �����, ��������, � ������� ���������� ������� ����� ������ ��������������� ������������ � �������, ������ ��������� �������������� ����� ������������ �� ��� ��� �� � ���������. �� ���� ������������� ����� ����� ������� �������� ������������ �����, ������, �� ��� ������, ��� ��������� ������� ��������� ����� ��� ����� � �����.
�� ������ ������ �����, ������� ��� � ������� �������, ����������� � ������ ��� ���������� "����������� ��� ������ ������������" (����� ����, �������� � ������������ ��������� ��������� ������������ ��������� ������) ����� ����� �������� �� ����� ��������������� �������, ��� ������������������ ���������� ������������ � ���������� �����������. ������� ����� ���������� ����� �������� �� ���� ����� ������, � � ��������� ��������� �� ���� ����� ��������� ���������� ������������.
"��� ��� ������������ � �������� ��������� ��������, ������� �� ������� � ������� �� ��� ������ �������������", � ������� �����. "��� ������� ���� �������� ��� ������ ��� ������� �������������������� �� �������������".
������ ����� ����������, ��� ��� �����������, �� �����, ���� �� ��������, ������������ � ����������, �������, ����������� ���������, ��� �� ��������� �� �����, ������������� �������� � �� ������������ ����� ����� ����� ������������, � ������ ����������, �������� ���������.
"��� � ��� ��� �� ������, � ������� ����� ���� ����������, ��� �� �������� �������������� ���� ����� � ��������� ���, ��� ������. ��� - ��������� ������", � ��������� ����� �����. "� ���� ���������� ������� �����, ��� ������� �� � ����� ��������������. ���������� ������ �������� ���� ��������� � ������ �����, � ���������� � ��� ����������. ��� � ��� ����� ������� ������ ������ ��������� ���� ���������� ����������� � �� ������������ ������� ���� ���������� �������, ������� �������������� ��� ������ ���".
��������� ������
��� ������� ����� ��������������, ��������� ������� ������� �������, ������������ � ������������ �������� ������� ������� � ������ ������������ � ������� ������, ����� ����� �������������� � �������������� �������������� ������ ������������. ������� ��������������� ���������� �� ������������ �������������� ������� � ����������� ����� ����� ��� ������������ ���������� ��� ������������� ����������� ����� ������ ����� ������������� ��������� ������ ����� � ����������� ������.





